译文
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指(zhi)数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花(hua)絮。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
用粪土(tu)塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上(shang)的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
迷雾阵(zhen)阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相(xiang)逢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
3.妻子:妻子和孩子
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
②彼姝子:那美丽的女子。