译文
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的(de)情愁。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
使往昔葱绿的草野霎时变得(de)凄凄苍苍。
请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
筹划国家大事的人，常注重艰难危险的一面，而忽略素常容易的一面，防范随时会出现的可怕事件，而遗漏不足疑虑的事件。然而，灾祸常常在疏忽之际发生，变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗？大凡智力所能考虑到的，都是人事发展理应出现的情况，而超出智力所能达到的范围，那是天道的安排呀！
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消(xiao)歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声咚咚响。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本(ben)末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明(ming)其中的道理，这个表还是可以参阅的。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
注释
及庄公即位：到了庄公做国君的时候。及，介词，到。即位，君主登上君位。
【辞不赴命】
（20）拉：折辱。
（153）惟予行而莫违——听从自己的意旨，不准违抗。
[23]乔林：乔木林。乔，高大的树木。翩翩：飞动貌。厉：振动。
7.昼：齐地名，在今山东临淄。孟子曾在齐国为卿，后来见齐王不能行王道，便辞官而去，但是在齐地昼停留了三天，想等齐王改过，重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
（84）翠华：皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。