译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有(you)那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面(mian),用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
摘来野花不爱(ai)插头打扮,采来的柏子满满一大掬(ju)。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜(ye)空青云之上。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
干枯的庄稼绿色新。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
装满一肚子诗书,博古通今。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
注释
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
耆:古称六十岁。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
获:得,能够。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。