译文
姿态凝重神情高远文静自(zi)然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
莫要(yao)在君王的(de)宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风(feng)不远,你不久也会像(xiang)花儿那样被风吹落的。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
白袖被油污,衣服染成黑。
我的兄长的儿子马严(yan)和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切(qie)齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙(xi)到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
日再食:每日两餐。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。