译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在(zai)(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了(liao)(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
青天(tian)上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘(pai)徊。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
泉水从石壁(bi)上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
庭院(yuan)深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
②莺雏:幼莺。
[14]砾(lì):碎石。
书舍:书塾。
爽:清爽,凉爽。
⑶几:多么,感叹副词。
①如:动词,去。
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
⑻孤光:指独在中天的月亮。