译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
手里都带着礼物,从榼里往外倒(dao)酒,酒有的清,有的浊。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今(jin)年这样,更加深情地追忆去年呢!
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升(sheng)树啊王孙隐居在这里。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回(hui)归客人也不想动身。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石(shi)刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
注释
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
126、情何薄:怎能算是薄情。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
153.名:叫出名字来。