译文
航程长,水遥阔(kuo),饱尝远游之辛苦,才(cai)终于到达(da)宋州的平台(tai),这是古梁园的遗迹。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
其二(er):
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随(sui)风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘(mi)诀何处可寻?
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和(he)快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
注释
②钗股:花上的枝权。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
盖:蒙蔽。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。