译文
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
千座(zuo)山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有(you)凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以(yi)长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过(guo),塘中红色的荷花散发幽香。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
山中砍柴人差(cha)不多走(zou)尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
义公诵读《莲(lian)花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
注释
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。
⑵从容:留恋,不舍。
遂:于是,就。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
①解:懂得,知道。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
诵:背诵。