译文
“劝你远走高飞不要(yao)迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一(yi)觉醒来满(man)面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到(dao)的书信,又平添了许多憔悴。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥(zhu)。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在(zai)习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
(17)求其生不得:指无法免除他的死刑。