译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
花在凋(diao)零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄(huang)莺叫着飞走,我无人(ren)可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也(ye)看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
回望你去的方向掩(yan)面而泣,在战乱年月再见不知何时。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
真怕(pa)到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
④“野渡”:村野渡口。
摧绝:崩落。
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。