译文
熊罴当路面对我(wo)蹲坐,虎豹夹道发威狂(kuang)嚎叫。
在水亭旁注目远望,归(gui)期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
眼泪哭干了会露出头骨,但(dan)天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
置身万里之外(wai)报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
注释
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
(43)如其: 至于
⒁甚:极点。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。