译文
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜咽声。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天(tian)(tian)下(xia)稀。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
虎豹在那儿逡巡来往。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒(jiu)杯赠送给我。
注释
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。