译文
此番别离心怀万般遗恨,忽(hu)起忽坐心神片刻不宁。
忽然,从远处传来(lai)悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒(han)霜。酒后更喜欢品尝团(tuan)茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主(zhu)那边看。天亮(liang)就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
这种情况不改变,不拟回(hui)头望故乡。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
先期归来的军队回来时说是打了(liao)胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
新生下来的一(yi)辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
126.妖玩:指妖绕的女子。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
217、相羊:徘徊。
膜:这里指皮肉。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。