译文
年复一年。犹如春(chun)来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋(wu)檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常(chang)坐酒樽前。我这(zhe)疲倦、憔悴的江(jiang)南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个(ge)枕席,让我醉后可以随意安眠。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正(zheng)是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
注释
107、归德:归服于其德。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
于:在,到。
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”