译文
隔着(zhuo)门墙(qiang)外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自(zi)从池塘上飞起来了。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿(chuan)粗(cu)麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊(diao)一下千古含冤的屈原。
你问我我山中有什么。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
注释
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
5、予:唐太宗自称。
⑻掣(chè):抽取。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
菱丝:菱蔓。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。