译文
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏(bai)也被摧(cui)毁而化为禾薪。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什(shi)么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
怀念你(ni)们这些(xie)忠诚(cheng)的好战士,你们实在令人怀念:
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
④展:舒展,发挥。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
③木兰舟:这里指龙舟。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。