译文
月亮本来就不懂饮酒(jiu),影子徒然在身前身后。
骏马赤兔没人用,只有(you)吕布能乘骑。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三(san)次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以(yi)来已经有二十一年了。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
他们个个割面,请求雪耻上前线(xian),
冯衍罢业归田,闭门谢(xie)客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
169、比干:殷纣王的庶兄。
[20]柔:怀柔。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。