译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
上党地势险要,历来被人称作天(tian)下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任(ren)。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
风急天高猿猴(hou)啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
注释
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑴叶:一作“树”。
67、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。
⑶世界:指宇宙。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。