译文
这种饮酒言笑的(de)生活的确很美好,抛弃它实在(zai)无道理可言。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以(yi)使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖(xiu)散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(二)
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
哪里知道远在千里之外,
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承(cheng)圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
帙:书套,这里指书籍。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。