译文
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。散职侍从官品位(wei)卑微，事多繁忙，情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不(bu)能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争(zheng)爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元(yuan)夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
那儿有很多东西把人伤。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
因为卢橘饱含(han)雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
跂（qǐ）
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
担着行囊边走边砍(kan)柴，凿冰煮粥充饥肠。
注释
①紫阁：终南山峰名。
337、历兹：到如今这一地步。
38．金石可镂：金：金属。石：石头。镂：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。
⑺克：能。家：周室，周王宗室。
（35）因以及乎其迹：因此推广到王羲之的遗迹。
⑴渔樵：打渔砍柴。孟诸：古大泽名，在今河南商丘东北。