译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(jun)(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善(shan)诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
你这郑国的游人不能返(fan)家,我这洛阳的行子空自叹息。
子卿足下:
隋炀帝为南游江(jiang)都不顾安全,
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断(duan),是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受(shou)天命建立帝业呢!
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
注释
311、举:举用。
⑹卞(biàn)峰:指卞山,在湖州西北十八里,接长兴界,为湖州之主山。
385、乱:终篇的结语。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
开:指照亮。满:指月光洒满。
47、惓(quán)惓:同“拳拳”,情意深厚的意思。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”