译文
本来世态习俗随波逐流,又还(huan)有谁能够意志坚定?
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
你千年一清呀,必有圣人出世。
妻子一人孤独凄(qi)清的(de)盏(zhan)着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
回家的路上(shang),晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好(hao)看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
②彩云飞:彩云飞逝。
86.夷犹:犹豫不进。
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。