译文
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹(chui)醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪(na)料到那溶溶的月光(guang),把邻院中荡秋(qiu)千的少女倩影送入我的眼里。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
开怀畅饮不到天明(ming),不肯罢休啊。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声(sheng)音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
项脊轩(xuan),是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
潇然:悠闲自在的样子。
1.但使:只要。
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。