译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
吴会二郡不是(shi)我(wo)故乡,如何能够在此久停留。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
已是降霜时分,邗(han)沟里,水还是清澈的(de),天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江(jiang)水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花(hua)相映,便要燃烧。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自(zi)松林间吹起,响起一片松涛声。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两(liang)处的闲愁。啊(a),无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。