译文
忽而在山(shan)中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人(ren)(ren)之(zhi)明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个(ge)“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
(8)盖:表推测性判断,大概。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。