译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太(tai)阳西斜,只好再次分手而去。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
虽然缺(que)乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有(you)所疏失。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
注释
托意:寄托全部的心意。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
⒂作:变作、化作。
郎:年轻小伙子。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。