译文
想昔日小路环绕我(wo)的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
“魂啊回(hui)来吧!
我要早服仙丹去掉尘世情,
要趁着身体健康(kang)努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以(yi)这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
白天(tian)无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方(fang)才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色(se)中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
⑧韵:声音相应和。
⑷住不得:再不能停留下去了。
(18)为……所……:表被动。