译文
一天晚上,坐在陶编(bian)修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是(shi)谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴(zhou)、题额上有署田水月(yue)的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
天色已晚,湖(hu)光返照,细细的雨丝飘进南窗。
如今我有什(shi)么功德,从来没有种田采桑。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
世上难道缺乏骏马啊?
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
默默愁煞庾信,
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
注释
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑷住不得:再不能停留下去了。
诗文中常用以为节义烈女的典型。