译文
走入相思之(zhi)门,知道相思之苦。
跟随丞相,游春观景,登上了铜(tong)雀台,欢娱之情油然而生。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林(lin)里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺(ci)破了横云。
云雾蒙蒙却把它遮却。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子(zi)窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一(yi)处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
猪头妖怪眼睛直着长。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
小船还得依靠着短篙撑开。
胡虏的箭雨一般(ban)射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
司马(ma)相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
猪头妖怪眼睛直着长。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
41.其:岂,难道。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。