译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上(shang)。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后(hou)的时刻。窗下有人添(tian)上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了(liao)路径,不知处所。可(ke)怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也(ye)不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
你眼睛里闪着泪光(guang),在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
31、山林:材木樵薪之类。
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。