译文
绿苹长齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的(de)境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起(qi)了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧(ba)。大海沐浴了光芒四射的太阳(yang)，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银(yin)丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
春天到来，柳叶萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
吴县、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其(qi)中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六(liu)千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
注释
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
⑥减尽句：《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云：“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家，坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等，或喻人之风流倜傥，或喻惆怅之情，或喻花卉异香。此处是作者自喻，说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发，消残荀令衣香。”
⒀河：黄河。
铜驼：事为洛阳街道名，这里借指临安。
（17）箜篌伎（kōng hóu jì）：弹箜篌的艺妓，指陈圆圆。
主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
⑷江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。