译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风(feng)吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
既然已经统治天下,为何又被(bei)他人取代?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
有去无回,无人全生。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病(bing)在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
劝君此去多保重,名利场上风浪(lang)急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
23、众服为确论:大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为:(认为)是。
⑦离:通“罹”,遭受。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
⑵负:仗侍。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
(62)致福:求福。