译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老(lao)了(liao),漂泊流落在湖湘的民间。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花(hua)绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀(huai)抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
魂魄归来吧!
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够(gou)过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
130、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。
默叹:默默地赞叹。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。