译文
我喜欢为雄伟(wei)的庐山歌唱,
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席(xi)。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
小时候不认识月亮, 把(ba)它称为白玉盘。
银光闪耀的楼台跃出大(da)海,鲸鱼翻滚起巨浪。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
名都(du)盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
魂魄归来吧!
四方中外,都来接受教化,
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
注释
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。
遗老:指经历战乱的老人。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。