译文
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客(ke)人,坐在一起共同谈论人生(sheng)的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根(gen)石缝中。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治(zhi)方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
钩:衣服上的带钩。
(39)众人:一般人。匹:配,比。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑤济:渡。
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。