译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所(suo)误。
我所思念的美人在泰山(shan)。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝(jue)念,总是心意烦乱呢?
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光(guang)之(zhi)下。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活(huo)所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。