译文
分别之后再有(you)机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
大自然早已安排好了万紫千红(hong),只等春雷一响,百花就将竞相开放。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思(si)念,
登上去像走出人间,蹬踏梯道(dao)盘旋空中。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩(cai)夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美(mei)丽。
正当唐太宗(zong)贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所(suo),接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车(che)践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
巍峨高山要仰视,平坦大道能(neng)纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
魂魄归来吧!
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
忠犯人主之怒:唐宪宗迎佛骨入宫,韩愈直谏,几被处死,经大臣营救,贬潮州刺史。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
⑹艳:即艳羡。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。