译文
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹(chui)得它漫天(tian)旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙(sha),沙沙,沙沙。山遥(yao)遥,水茫(mang)茫,沿路见到那么多的野花。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣(ming),也会让人苦闷。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨(jiang)扬起白色的波浪。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江(jiang)上青峰孤耸。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
注释
栗:憭栗,恐惧的样子。
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
(16)五柞宫:汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。(17)不讳:死的婉辞。
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。