译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
闲梦幽远,南唐故国正(zheng)值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
闲时观看石镜使心神清净,
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
绿树(shu)葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
我本来是在孟渚(zhu)的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受(shou)拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹(tan)息,所以写下这样的赋。
注释
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
⑺月盛:月满之时。
②有鼻:古地名,在今湖南道县境内。相传舜封象于此。象死后,当地人为他建了祠庙。
④廓落:孤寂貌。
③去程:离去远行的路程。
衔杯酒:在一起喝酒。指私人交往。
⑴冉冉:柔弱貌。