译文
转眼岁末心中烦(fan)乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
举笔学张敞,点朱老反复。
清脆的乐声,融和了(liao)长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
仿佛是通晓诗人我的心思。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
魂魄归来吧!
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民(min)的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑(jian)没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏(shang)月的这段友谊。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒(xing)。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
安居的宫室已确定不变。
注释
高斋:楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗:听到北来的雁叫声。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。