译文
“魂啊回来吧!
《吴都赋》说(shuo):“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时(shi)父在(zai)城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团(tuan)扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼(yan)神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
花:比喻国家。即:到。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
②次第:这里是转眼的意思。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
许昌:古地名,在今河南境内。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。