译文
这样寂寞还等待着(zhuo)什么?天(tian)天都是怀着失望而(er)归。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来(lai),这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆(qing)重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
锲(qiè)而舍之
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
从(cong)容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
努力低飞,慎避后患。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
注释
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
②妾:女子的自称。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
娶:嫁娶。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
笔直而洁净地立在那里,
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。