译文
北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下(xia)动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多(duo)少幸福？不想她一去便没有消息，望断(duan)天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
偶尔到江边采摘白(bai)蘋，又随着女伴祭奠江神。
在霜风凌厉、大漠草凋之际，胡人又背着精坚的弓箭，骑着骄悍的战马入侵了。
每天太阳从东方升起的时候，人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围，心里充满了愤怒，于是不断对它们进行抨击，但不平事太多，多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
不要(yao)想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐(yin)若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
列郡：指东西两川属邑。
20.六月丁丑：农历六月初九。
⒅兰苕：兰草的茎。泛指香花香草。
5.生乎吾前：即生乎吾前者。乎：相当于“于”，与下文“先乎吾”的“乎”相同。
(23)寡：这里的意思是轻视。
240. 便：利。
[23]与：给。
⑼芙蓉：指荷花。