译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
战士拼斗军阵前半数死去半生还(huan),美人却在营帐中还是歌来还是舞!
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上(shang),又(you)反射到屋门之上闪动。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
千丈长的铁链沉入江底,一片(pian)降旗挂在石头城头。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎(lang)当,无所(suo)事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
子卿足下:
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
可叹我这流转的飞蓬,活(huo)在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。