译文
站在(zai)骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
八月边地回鹘士兵拉弓(gong)射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像(xiang)谢(xie)安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它(ta)。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒(sa)满无垠的蓝天。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可(ke)怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
禽:通“擒”。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
闲:悠闲。