译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
骐骥(qí jì)
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
子卿足下:
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没(mei)脱下来。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
提着篮(lan)忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
月有圆亏缺盈(ying),千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片(pian)萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑻旸(yáng):光明。
【终鲜兄弟】