译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登(deng)场,四围的人屏住声息,声音如细而(er)直上的毛(mao)发,响彻云端,每(mei)吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行(xing)歌妓们嫉妒。
她虽(sui)然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
注释
永安宫:在今四川省奉节县。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
10.何命焉为:有什么见教呢?命,教导,告诫。焉为,两个字都是表达疑问语气的句末助词。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
⑸集:栖止。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。