译文
晚上忽然在隐约的(de)梦境中(zhong)回到了家乡,只见妻子正在小(xiao)窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有(you)相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去(qu),坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没(mei)有被调职。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
[20]柔:怀柔。
12.之:到……去,前往。(动词)
④怨歌:喻秋声。