译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
你(ni)生于辛(xin)未年(nian)我生于丁丑,都受(shou)了一些时间的冰雪摧残(can),已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
你千年一清呀,必有圣人出世。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
注释
举:攻克,占领。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
[88]难期:难料。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
16 握:通“渥”,厚重。