译文
白云低垂(chui),水摇空城,白露好(hao)像是从秋月上垂滴的水珠。
魂魄归来吧!
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
(看到这(zhe)风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客(ke)居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着(zhuo)一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
爪(zhǎo) 牙
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
螯(áo )
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代(dai)不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
注释
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
16、出世:一作“百中”。
即:是。
期:约定
30、射:激矢及物曰射。
23.奉:通“捧”,捧着。
10.遁:遁世隐居。
35、窈:幽深的样子。